-
1 становиться твёрдым
vgener. indurirsi, rassodarsi -
2 становиться твёрдым как кожа
vgener. incoiare, incoiarsi, incuoiareUniversale dizionario russo-italiano > становиться твёрдым как кожа
-
3 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire -
4 твердеть
( становиться более твёрдым) indurire; ( переходить в твёрдое состояние) solidificarsi -
5 отвердевать
( переходить в твёрдое состояние) solidificarsi; ( становиться более твёрдым) indurire; ( терять пластичность) assodarsi
См. также в других словарях:
становиться твёрдым — твердеть … Cловарь химических синонимов I
твердеть — становиться твёрдым … Cловарь химических синонимов I
Отвердевать — несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, жёстким; застывать при охлаждении. отт. перен. Становиться неподвижным, застывать в неподвижности (о чертах лица, об отдельных частях человеческого тела). 2. перен. Становиться бесчувственным, неотзывчивым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Деревенеть — несов. неперех. 1. Становиться твёрдым; затвердевать. отт. перен. Утрачивать гибкость, подвижность, чувствительность; неметь (о частях тела). 2. Становиться неподвижным; застывать, цепенеть (о человеке). отт. перен. Утрачивать восприимчивость,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каменеть — несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, как камень I 1.; принимать вид и свойства камня. отт. перен. Становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть (обычно под воздействием какого либо чувства). 2. перен. Терять способность чувствовать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохнуть — ну, нешь; сох и сохнул, сохла, ло; сохший и сохнувший; нсв. 1. (св. высохнуть). Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро). // (св. пересохнуть). Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от суховеев. Сохли… … Энциклопедический словарь
каменеть — ею, еешь; нсв. (св. окаменеть). 1. Становиться твёрдым как камень. Гипс постепенно каменел. 2. Становиться неподвижным, безжизненным (о лице, членах тела). Лицо его всё более каменело. 3. Становиться бесчувственным, равнодушным; ожесточаться.… … Энциклопедический словарь
каменеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. окамене/ть) 1) Становиться твёрдым как камень. Гипс постепенно каменел. 2) Становиться неподвижным, безжизненным (о лице, членах тела) Лицо его всё более каменело. 3) Становиться бесчувственным, равнодушным; ожесточаться.… … Словарь многих выражений
сохнуть — ну, нешь; сох и со/хнул, со/хла, ло; со/хший и со/хнувший; нсв. 1) а) (св. вы/сохнуть) Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро) б) отт. (св. пересо/хнуть) Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от… … Словарь многих выражений
Твердеть — несов. неперех. Становиться твёрдым [твёрдый II 2., 3., 4.] или более твёрдым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твердеть — еет; нсв. (св. затвердеть). Становиться твёрдым или более твёрдым (1 2, 4 5, 7 9 зн.). Цемент твердеет. Древесина со временем твердеет. Мозоль твердеет. Снег твердеет на морозе. Т. в беде, в горе. Голос твердеет. Уверенность, намерение твердеет.… … Энциклопедический словарь
